贈る絵本【児玉ひろ美のこだま文庫】

連載: 児玉ひろ美の絵本ガイド

2024.02.11

贈る絵本

寒さが和らぎ、柔らかな風を感じると、春はもう、すぐそこ。子どもたちが入園・進級してから、１年。早いですね。いつの間にかそれぞれの進級、卒園の時期となりました。

「あなたは　あなた
あかちゃんだった
あなたは
からだと　こころを
ふくらませ
ちいさな　いちにんまえに
なりました」

『たいせつなこと』を、この季節に何回読んだことか！　何回読んでも、胸に灯がともるような優しく温かい気持ちになります。最初は小学生向きと思っていましたが、ある日、表紙のリンゴの絵に惹かれた５歳のＳちゃんに請われるままに読んでみました。最初Ｓちゃんは神妙な表情で聞き入っていたのですが、「あなたはあなた」がよほど気に入ったのでしょう、この箇所にくると「くふっ」と笑い、両手で顔をおおうと、うれしそうに照れていました。優しく素直な言葉は幼い子の心にもちゃんと届くことをＳちゃんに教えられ、以来、卒園前の子どもたちに読んできました。原書は1949年の出版以来、世界中で読み継がれていたのですが、日本で初めて翻訳されたのは2001年。樹木希林さんの娘である内田也哉子さんの初翻訳です。急速にIT化が進み、生活が加速度をもって変化しているような時期でした。

『たいせつなこと』書影 — **『たいせつなこと』**
マーガレット・ワイズ・ブラウン／作
レナード・ワイスガード／絵
うちだややこ／訳
フレーベル館

「だけど　あかい
くつしたのほうが、
ずっと
たかくとべる」

『たいせつなこと』はありのままの大切さを描いていますが、『あかがいちばん』は、子どもの価値観を描いた作品です。「おかあさんったらあかのこと、なんにもわかってないんだよ」に始まり、女の子は切々と「赤」であることの大切を訴え続けます。色が合わなくても、寒くても、穴があいていても！　赤なら高く飛べて、どこまでも歩くことができ、オバケも追い払う！　この女の子にとって、赤であることこそが大切なのです。思い出しませんか？　高校生のころ、朝の毛先の跳ね方、靴下の長さなどなどが1日のモチベーションを大きく左右していたこと。「だれも見ていないわよ！」「おかあさんたら、わかっていない！」ほら、ね？

**『あかがいちばん』**
キャシー・スティンスン／文
ロビン・ベアード・ルイス／絵
ふしみみさを／訳
ほるぷ出版

「おかあさんが
ふたりのいえ、
おとうさんが
ふたりのいえも
ある」

自分らしさを大切にすることは違う価値観を認め合うこと。『いろいろいろんなかぞくのほん』は、家族の多様性を子どもの視線に合わせて描いた作品です。家族のかたちで始まり、住居、学校、仕事、休暇の過ごし方、食べ物、服装、ペット、祝い事などなど、細やかでありながらユーモアたっぷりに、違うということが豊かさとして、ポジティブに描かれています。表紙を見ても肌の色、髪の色、目の色も、年齢も服装もみんな違っています。

ここ数年LGBTQをはじめ、多様性をテーマにした絵本の出版が増えました。これらは、今はテーマブックスとして取り上げられていますが、まだ玉石混交です。いずれ、子どもたちの目にさらされ、精査されていくことでしょう。そのとき、これらの本が『ぐりとぐら』（福音館書店）や『はらぺこあおむし』（偕成社）と同じ棚に並ぶことを願うばかりです。